Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Tytuł pozycji:

TRANSLATION ISSUES OF POLITICAL INTERVIEW.

Tytuł:
TRANSLATION ISSUES OF POLITICAL INTERVIEW.
Autorzy:
ZIKHROLLAYEV, Elmurat M.
ISLAM, Aybarsha
ISMAGULOVA, Bayan Kh.
ROZIYEVA, Dilfuza S.
Temat:
TRANSLATIONS
MASS media
Źródło:
Astra Salvensis; 2021 Supplement 2, p351-364, 14p
Czasopismo naukowe
The discourse of politicians has its own specific terminology and functions. A political interview can be considered as a genre of political discourse and media discourse, since it combines the characteristics of both the language of politics and the language of the media. The participants in the political interview pursue the main goal – to convince the audience, to induce certain intentions in it and to encourage action. The paper investigates challenges and the translation aspects of political interview, the translation of figures of speech inherent to political discourse. The article examines efficient translation strategies and techniques for adequate translation of political interview. The article argues that the translation issues of political interviews have not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The results revealed that the translator should make a translation decision taking into account the pragmatic intention of the interview participants in order to preserve the same communicative effect of the source language using appropriate and efficient translation strategies and techniques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Astra Salvensis is the property of Transylvanian Association of Romanian Culture & Literature and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies