Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Przeglądasz jako GOŚĆ
Tytuł pozycji:

Introduction d’un nouveau protagoniste dans le récit en français et en chinois : interaction des structures syntaxique et informationnelle

Tytuł :
Introduction d’un nouveau protagoniste dans le récit en français et en chinois : interaction des structures syntaxique et informationnelle
Autorzy :
Arnaud Arslangul
Pokaż więcej
Temat :
referential introduction
narrative discourse
presentative construction
indefinite subject
information structure
stage topic
Philology. Linguistics
P1-1091
Computational linguistics. Natural language processing
P98-98.5
Źródło :
Discours, Vol 25 (2019)
Wydawca :
Presses universitaires de Caen, 2019.
Rok publikacji :
2019
Kolekcja :
LCC:Philology. Linguistics
LCC:Computational linguistics. Natural language processing
Typ dokumentu :
article
Opis pliku :
electronic resource
Język :
English
French
ISSN :
1963-1723
Relacje :
http://journals.openedition.org/discours/10191; https://doaj.org/toc/1963-1723
DOI :
10.4000/discours.10191
Dostęp URL :
https://doaj.org/article/a62893b20ac842a080eec4f561379e9f
Numer akcesji :
edsdoj.62893b20ac842a080eec4f561379e9f
Czasopismo naukowe
The referential introduction in narrative discourse is influenced by different factors. This study focuses on the interaction between syntactic and informational levels in structuring the utterance when introducing a new protagonist into narratives. The aim is to identify which constructions are used to encode this introductory function in French and Chinese. The procedure used consists of the analysis of an oral corpus collected from native speakers of these two languages. The stimulus used is a cartoon composed of ten plates of four drawings. It presents a narrative quest in which the main character meets other protagonists. The results show that the two groups of speakers use different strategies to locate these new referents in the story. French speakers, using the canonical predicative construction, rely on the temporal reference to integrate the appearance of new protagonists to other events in the chronology of the story. Chinese speakers, using the monoclausal presentational construction, pay particular attention to the spatial reference which serves to establish discursive coherence between the utterances.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies