'Біле рабство' або торгівля жінками в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. на Буковині та в Галичині: досвід східних провінцій Австрійської імперії / „WHITE SLAVE' TRAFFICKING IN TURN-OF-THE-CENTURY BUKOVINA AND GALICIA: THE EXPERIENCE OF IMPERIAL AUSTRIA’S EASTERN PROVINCES

Вінгфілд Н. М. “Біле рабство” або торгівля жінками в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. на Буковині та в Галичині: досвід східних провінцій Австрійської імперії В статті розглянуто проблему торгівлі жінками або «Білого рабства», яке існувало у Цислейтанії в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. На Буковині та в Галичині це явище традиційно пов’язували з євреями. Уважніше вивчення питання показує погані умови проживання молодих жінок та їх сімей, що штовхало їх на участь в таких злочинах. Значна увага зосереджена на спробах уряду подолати проблему «білого рабства», а також на створенні асоціацій, що боролись проти проституції. Загалом у дослідженні порушено питання добровільності та примусу щодо процесу торгівлі жінками з Буковини і Галичини. Відзначено, що перша світова війна спричинила значне зменшення масштабів «білого рабства». Підкреслено значення Міжнародної конвенції про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми (1921 р.), що була підписана 28 країнами за сприяння Ліги Націй. Ключові слова: «біле рабство», Буковина, Галичина, Австрійська імперія, проституція.Nancy M. Wingfield. “L’ESCLAVAGE BLANC” OU LE COMMERCE DES FEMMES A LA FIN DU XIX-IEME –DEBUT DU XX-IEME SIECLE EN BUCOVINE ET EN GALICIE: L’EXPERIENCE DES PROVINCES ORIENTALES DE L’EMPIRE D’AUTRICHE-HONGRIE L’article analyse le problème du commerce des femmes ou “l’esclavage blanc” qui existait en Cisleithanie à la fin du XIX-ième –début du XX- ième siècle. L’attention particulière est portée sue les tentatives du gouvernement de surmonter le problème de “l’esclavage blanc” ainsi qu’à la formation des associations luttant contre la prostitution. Plus généralement la recherche porte aussi sur la question du libre consentement et de la contrainte dans ce processus du commerce des femmes en Bucovine et en Galicie. Mots-clefs: “esclavage blanc”, Bucovine, Galicie, empire d’Autriche-Hongrie, prostitution. Вингфилд Н.М. «БЕЛОЕ РАБСТВО» ИЛИ ТОРГОВЛЯ ЖЕНЩИНАМИ В КОНЦЕ ХІХ – В НАЧАЛЕ ХХ ВВ. В БУКОВИНЕ И ГАЛИЦИИ: ОПЫТ ВОСТОЧНЫХ ПРОВИНЦИЙ АВСТРИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В статье рассмотрена проблема торговли женщинами или «Белого рабства», которая существовала в Цислейтании в конце ХІХ – в начале ХХ вв. Проанализированы попытки правительства побороть проблему «белого рабства», а также создание ассоциаций, которые боролись против проституции. В исследовании затронуты вопросы добро вольности и принуждения относительно процесса торговли женщинами из Буковины и Галиции. Ключевые слова: «белое рабство», Буковина, Галиция, Австрийская империя, проституция.