Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Tytuł pozycji:

Le traducteur comme médiateur-créateur : sociologie d’une profession polymorphe à partir du cas d’Elmar Tophoven

Tytuł:
Le traducteur comme médiateur-créateur : sociologie d’une profession polymorphe à partir du cas d’Elmar Tophoven
Autorzy:
Solange Arber
Victor Collard
Temat:
Elmar Tophoven
médiation
traduction
littérature allemande
sociologie de la traduction
French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
PQ1-3999
Źródło:
Relief: Revue Électronique de Littérature Francaise, Vol 15, Iss 1 (2021)
Wydawca:
Radboud University Press in cooperation with Open Journals, 2021.
Rok publikacji:
2021
Kolekcja:
LCC:French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
Typ dokumentu:
article
Opis pliku:
electronic resource
Język:
English
French
ISSN:
1873-5045
Relacje:
https://revue-relief.org/article/view/10805; https://doaj.org/toc/1873-5045
DOI:
10.51777/relief10805
Dostęp URL:
https://doaj.org/article/af2912c5c2b4471d8134a8eaa0f926cd  Link otwiera się w nowym oknie
Numer akcesji:
edsdoj.f2912c5c2b4471d8134a8eaa0f926cd
Czasopismo naukowe
Pouvant être définie comme un art de la médiation, la traduction nous invite à considérer la productivité et la créativité du travail de médiateur. Que ce soit sur le plan linguistique, culturel ou sociologique, les traducteurs et traductrices littéraires transmettent les œuvres en influant sur leur forme, leur signification et leur réception dans la culture cible. À travers l’étude du cas d’Elmar Tophoven, traducteur allemand de Samuel Beckett et du Nouveau Roman, il est possible d’éclairer les multiples facettes composant l’activité de traduction en tant qu’acte de médiation qui se révèle posséder une dimension créative.

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies