Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Tytuł pozycji:

English-Vietnamese Scientific Terminology for High School and Junior College Students. Book 1: Mathematics = Danh Tu Khoa Hoc Anh Viet Danh Cho Hoc Sinh Trung Hoc Va Sinh Vien Dai Hoc So Cap. Quyen 1: Toan Hoc. Revised Edition.

Tytuł:
English-Vietnamese Scientific Terminology for High School and Junior College Students. Book 1: Mathematics = Danh Tu Khoa Hoc Anh Viet Danh Cho Hoc Sinh Trung Hoc Va Sinh Vien Dai Hoc So Cap. Quyen 1: Toan Hoc. Revised Edition.
Autorzy:
Duong, Pham Cao
Bay Area Bilingual Education League, Berkeley, CA.
Temat:
College Mathematics
Mathematics Education
Secondary School Mathematics
Two Year Colleges
Vietnamese
Vocabulary
Język:
English
Vietnamese
Recenzowane naukowo:
N
Page Count:
57
Data publikacji:
1976
Sponsoring Agency:
Berkeley Unified School District, CA.
Intended Audience:
Students; Teachers; Practitioners
Typ dokumentu:
Reference Materials - Vocabularies/Classifications
Kod czasopisma:
RIEMAY1984
Data wpisu:
1984
Numer akcesji:
ED238689
Referencja
Vietnamese students now enrolled in American high schools incur an extremely special need in English. After being taught subject matter disciplines in Vietnamese for many years, and while English is still a foreign language for them, these students are bound to go through two linguistic processes. First, while reading or sitting through lectures conducted in English, they mentally translate ideas into Vietnamese, then think in Vietnamese and reason the Vietnamese way to understand them. Second, when doing homework or trying to say something, they think first in Vietnamese before mentally translating their thoughts into English. To help overcome these and other obstacles, and in line with one of the important principles in bilingual education (to help create equal opportunities for students in the American educational system), an English-Vietnamese scientific terminology series has been produced. This document, the first in the series, presents an alphabetical list of mathematical terms in English with corresponding terms in Vietnamese. In the translation of the English terms into Vietnamese, existing Vietnamese equivalents were kept and words based on Sino-Vietnamese linguistic root or outright phonetic transcription were adopted. Although aimed primarily at average high school students, the document is suitable for college students. (JN)

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies